1
00:00:04,230 --> 00:00:05,880
Holiday season in the US.

2
00:00:07,430 --> 00:00:09,620
Holiday season in the US.

3
00:00:11,140 --> 00:00:12,910
Hey, mom, what are you doing?

4
00:00:14,460 --> 00:00:15,980
I'm cooking a Thanksgiving meal.

5
00:00:17,500 --> 00:00:21,010
Oh, I've forgotten that the holiday season is almost here.

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,510
Well, we have a big party.

7
00:00:23,960 --> 00:00:29,270
A party, well, I don't think it can be called a party, just an annual family reunion.

8
00:00:30,810 --> 00:00:32,970
Will the whole family come for Thanksgiving?

9
00:00:34,610 --> 00:00:38,060
Yeah, and they'll stay here till the holiday season ends.

10
00:00:39,780 --> 00:00:42,020
Sounds like it's going to be a lot of fun.

11
00:00:43,670 --> 00:00:46,970
Sounds like I'm going to be a nervous wreck for all the holiday period.

12
00:00:48,510 --> 00:00:52,080
It must be very stressful to have so many mouths to feed.

13
00:00:52,200 --> 00:00:53,910
Have you already done all the shopping?

14
00:00:55,480 --> 00:01:02,200
I think, yes, I've bought the biggest turkey, but that was in the shop and all the necessary ingredients

15
00:01:02,200 --> 00:01:02,890
for the stuffing.

16
00:01:04,440 --> 00:01:10,440
No, I actually meant the president, it's going to be a family reunion for the holiday season, isn't

17
00:01:10,440 --> 00:01:10,810
it?

18
00:01:10,860 --> 00:01:12,900
And then comes the gift exchange.

19
00:01:14,400 --> 00:01:15,930
Oh, the presence.

20
00:01:16,260 --> 00:01:20,770
Well, there's a Black Friday for that everything is going to be on sale.

21
00:01:21,000 --> 00:01:27,570
I always buy all these Christmas candy canes, baubles, hollies and even a poinsettia on Black Friday.

22
00:01:27,840 --> 00:01:29,490
Well, you join me for this gift hunt.

23
00:01:31,070 --> 00:01:34,550
To be honest, I'd rather stay home and watch TV.

24
00:01:34,880 --> 00:01:41,270
I'm not a big fan of this shopping craze that begins on Black Friday and ends only after Boxing Day

25
00:01:41,420 --> 00:01:46,280
crowds are people staying in a two mile line to buy Christmas stockings on sale.

26
00:01:46,400 --> 00:01:47,900
Does it sound sane?

27
00:01:49,660 --> 00:01:54,830
Well, people had been waiting for this day for a year to buy everything on sale.

28
00:01:55,480 --> 00:02:01,900
Usually the prices are really reduced so much that a one year wait and a two mile line is worth it.

29
00:02:02,290 --> 00:02:05,280
Why not do shopping on a shoestring if you have this opportunity?

30
00:02:06,940 --> 00:02:12,670
That's cool that you're enjoying wandering along the overcrowded malls and department stores, but I

31
00:02:12,670 --> 00:02:19,180
know you and going shopping with you means spending a crazy amount of hours window shopping before you

32
00:02:19,180 --> 00:02:21,700
make a decision to buy one tiny gift.

33
00:02:23,330 --> 00:02:28,550
No, it won't be like that this time, I promise, I've already written down a shopping list.

34
00:02:30,370 --> 00:02:37,420
OK, I'll keep you company, but only if you promise that this year we won't choose gift tags and greeting

35
00:02:37,420 --> 00:02:40,750
cards for our second cousins for an hour and a half.

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,280
I will try.

37
00:02:49,280 --> 00:02:51,230
Holiday season in the US.

38
00:02:52,770 --> 00:02:54,570
Holiday season in the U.S..

39
00:02:56,160 --> 00:02:57,560
Hey, mom, what are you doing?

40
00:02:59,110 --> 00:03:01,110
I am cooking a Thanksgiving meal.

41
00:03:02,640 --> 00:03:05,370
Oh, I've forgotten that the holiday season is almost here.

42
00:03:05,650 --> 00:03:06,660
Well, we have a big party.

43
00:03:08,230 --> 00:03:13,300
A party, well, I don't know if it can be called a party, just an annual family reunion.

44
00:03:14,910 --> 00:03:16,620
Well, the whole family come for Thanksgiving.

45
00:03:18,180 --> 00:03:21,030
Yeah, and they'll stay here till the holiday season ends.

46
00:03:22,600 --> 00:03:24,180
Sounds like it's going to be a lot of fun.

47
00:03:25,820 --> 00:03:29,990
Sounds like I am going to be a nervous wreck for all the holiday period.

48
00:03:31,560 --> 00:03:33,900
It must be very stressful to have so many mouths to feed.

49
00:03:34,380 --> 00:03:35,670
Have you already done all the shopping?

50
00:03:37,280 --> 00:03:43,190
I think, yes, I have bought the biggest turkey that was there in the shop and all the necessary ingredients

51
00:03:43,190 --> 00:03:43,940
for stuffing.

52
00:03:45,530 --> 00:03:49,940
No, I actually meant the presence, it's going to be a family reunion for all the holiday season,

53
00:03:49,940 --> 00:03:50,350
isn't it?

54
00:03:50,750 --> 00:03:52,190
And then comes the gift exchange.

55
00:03:53,900 --> 00:03:55,260
Oh, the presence.

56
00:03:55,280 --> 00:03:58,920
Well, there's Black Friday for that everything is going to be on sale.

57
00:03:58,970 --> 00:04:04,880
I always buy all these Christmas candy canes, baubles, hollies and even a poinsettia on Black Friday.

58
00:04:05,030 --> 00:04:06,590
Will you join me for this gift hunt?

59
00:04:08,170 --> 00:04:13,000
To be honest, I'd rather stay home and watch TV, I'm not a big fan of the shopping craze that begins

60
00:04:13,000 --> 00:04:18,160
on Black Friday and ends only after Boxing Day, crowds of people staying in a two mile line to buy

61
00:04:18,160 --> 00:04:19,540
Christmas stockings on sale.

62
00:04:19,690 --> 00:04:20,710
Does it sound sane?

63
00:04:22,270 --> 00:04:28,210
Well, people have been waiting for this day for a year to buy everything on sale, usually the prices

64
00:04:28,210 --> 00:04:33,130
are really reduced so much that a one year wait and a two mile line is worth it.

65
00:04:33,310 --> 00:04:36,640
Why not do shopping on a shoestring if you have this opportunity?

66
00:04:38,300 --> 00:04:42,380
That's cool that you're enjoying wandering along the overcrowded malls and department stores, but I

67
00:04:42,380 --> 00:04:46,880
know you and going shopping with you means spending a crazy amount of hours window shopping before you

68
00:04:46,880 --> 00:04:48,950
make a decision to buy one tiny gift.

69
00:04:50,500 --> 00:04:55,450
No, it won't be like that this time, I promise, I've already written down a shopping list.

70
00:04:56,960 --> 00:05:01,610
OK, I'll keep you company, but only if you promise that this year we won't choose gift tags in greeting

71
00:05:01,610 --> 00:05:03,740
cards for a second cousins for an hour and a half.

72
00:05:05,500 --> 00:05:06,820
I will try.