Zeus.
Poseidón.
Han pasado muchos años.
¿Qué es lo que ves?
Nubes de truenos.
Pero no hay relámpagos.
Robados.
¿Qué?
¿Crees que yo los robé?
La omnipotencia te ha cegado, hermano.
Tenemos prohibido robar nuestros poderes entre nosotros.
Pero nuestros hijos no.
¿Estás acusando a mi hijo?
No lo he visto desde que era un bebé.
No me conoce, ni siquiera sabe quién es, por tu culpa.
Si tu hijo es el ladrón...
...lo enviaré a las profundidades del Tártaro.
Si lo tocas, tendrás la pelea de tu vida.
Él debe regresarme el rayo...
...en catorce días, para la medianoche del solsticio de verano.
O habrá guerra.
PERCY JACKSON Y EL LADRÓN DEL RELÁMPAGO.
¡Y está vivo!
Percy Jackson es una bestia. Eres una bestia, hombre.
- ¿Cuánto tiempo fue? - Siete minutos.
- ¿Siete minutos? - Sí.
Es una locura, hombre, es ridículo, ¿cómo lo haces?
Es sólo que me gusta estar en el agua.
Es el único lugar en el que puedo pensar.
Desearía poder pasar todo el día en el agua, en vez de este sitio.
Cierto, es como High School pero sin la música.
Todos los días es lo mismo.
Buenos días, soy la señorita Dodds...
...la profesora sustituta de inglés.
¿Podría alguien explicar por favor lo que Shakespeare...
...trataba de transmitir en esta línea de Otelo?
¿Percy Jackson?
Bien--
Lo siento, no lo sé.
¿Alguien más?
- Mamá, llegué a casa. - Estoy arriba, querido.
- Hola - Hola, mamá.
- ¿Qué tal la escuela hoy? - Lo de siempre.
Creo que esta... cosa de la dislexia se pone cada vez peor.
¿Por qué crees eso?
No lo sé, tal vez es el déficit de atención e hiperactividad.
Sabes, pensé que esta escuela supuestamente mejoraría las cosas.
Percy, sé qué tan difícil es esto para ti.
Pero algún día, todo tendrá sentido.
¿En verdad?
¿Cuándo?
¿Esta noche, mañana? ¿Cuándo?
Mujer.
Hola, Gabe.
¿Dónde está mi cerveza?
Está en el refrigerador.
¿Entonces, se supone que mágicamente flote de la heladera a mi mano?
Apresúrate.
Vamos viejo, ¿tienes que hacer eso aquí?
Es desagradable, estamos en la cocina.
Vaya, todo un encanto tienes ahí, de veras.
Muestra algo de respeto. Es mi mamá, esa de ahí.
Esta es mi casa.
- Tú muestra algo de respeto. - Vamos.
¿Por qué te quedas con ese cerdo? Apesta como una cloaca.
Duerme hasta mediodía todos los días, y ni siquiera puede conservar un trabajo.
¿Por qué estás con él?
Ha sido bueno con nosotros, Percy en formas que no puedes entender.
Tienes razón, no lo entiendo. No me entra.
Prepárate, todo está por cambiar, Percy.
Todo está por cambiar.
Hay doce dioses del Olimpo.
Los tres mayores son los hermanos Zeus, Poseidón y Hades.
Obtuvieron su poder derrocando a su padre, Cronos...
...cortándolo en pequeños pedazos.
Los tres dioses han sido rivales desde entonces.
Siempre discutiendo, siempre amenazándose con la guerra.
En algunas ocasiones, vienen a la tierra, y...
- ... ¿cómo lo explico? - ¿Tienen citas?
Tienen citas con mortales.
Los hijos de estas uniones son mitad dioses, mitad humanos.
¿Alguien puede decirme cómo se les llamaba?
¿Percy?
Lo siento, ¿qué, señor Brunner?
¿Cuál es el nombre apropiado para la descendencia de humanos y dioses?
- Semidioses. - Exactamente.
Muchos se han convertido en grandes héroes...
...como Hércules y Aquiles.
¿Puedes nombrar a otro?
Te daré una pista.
Tienen algo en común.
PERSEO DERROTA A CETUS
Percy...
...¿Perseo?
Correcto.
Ahora, por acá tenemos una representación de Hércules...
...venciendo al león de Nemea.
Hércules mató a la bestia con sus propias manos...
...y tomó su piel como trofeo.
- Percy. - ¿Sí, señorita Dodds?
Necesitamos hablar.
¿Entonces, hice algo mal?
¿Señorita Dodds?
¿Hola?
¿Dónde está?
¿Cómo es que subió hasta allá?
¡Tú robaste el relámpago!
- ¡No sé de lo que habla! - ¡Dámelo!
¡Dámelo ahora, o te arrancaré el corazón!
¡Percy!
¡Déjalo ir!
Tú--
Suéltalo o juro que te haré pedazos.
Me estoy volviendo loco, debería estar de vacaciones.
Percy, tranquilízate, todo va a estar bien.
Por Dios, un momento. ¿Eso realmente acaba de suceder?
¿Se convirtió en esa cosa?
Una furia.
Escondida en nuestra escuela, debí haberlo sabido.
Espere, espere. ¿Una furia? ¿Qué es una furia?
¿Y porqué Ud. dijo que podía hacerla pedazos?
¿Qué quería de ti?
Ella dijo algo...
...acerca de que yo...
...robé un relámpago.
Lo han encontrado.
- Está en peligro. - ¿Quién me encontró?
- Ya no está a salvo aquí. - ¿Bien, a dónde deberíamos llevarlo?
No tenemos opciones, al campamento.
¿Cuál campamento? Vean, estoy aquí mismo.
Si ellos creen que él es el ladrón...
...no hay ya ningún lugar seguro para él, en el cielo o la tierra.
Percy...
...toma esto para defenderte. Es un arma muy poderosa.
Cuídala bien, úsala sólo en momentos de extremo peligro.
Esto es un bolígrafo. ¡Esto es un bolígrafo!
Llévalo con su madre, y mantenlo siempre a la vista.
Percy, vamos. ¡Vamos hombre, vamos!
¿Oye, que está sucediendo?
No confíes en nadie, ¿de acuerdo?
No mires a nadie, sólo sigue caminando.
¿Por qué el señor Brunner te pidió que me cuidaras?
- Porque yo soy tu protector. - Espera, detente.
¿Mi protector, estás bromeando?
¿Qué? ¿Crees que porque estoy así no soy capaz de mantenerte a salvo?
Tal vez no veas lo que yo estoy viendo...
...usas muletas.
Mira, daría mi vida para asegurar tu bienestar.
¿De qué hablas? ¿Qué está sucediendo?
Tenemos que advertir a tu mamá.
Vamos, Percy, vamos.
¡Sally, más cerveza!
Oye mamá, mira, tenemos que hablar, ¿de acuerdo?
Oye, ¿qué no ves que nos está sirviendo a mí, y a mis amigos?
Oye, oye, no hables así de mi mamá, pelado fenómeno.
- Muy bueno. - Como dije, soy tu protector.
Sí.
Sally, Percy tiene que irse, en este instante.
¿Qué está sucediendo?
- De acuerdo, juro que no robé nada. - Querido, te creo, te creo.
¿A dónde me llevan? ¿Qué es este campamento?
Es un campamento para gente realmente especial, como tú.
Gente especial, ¿qué, estoy loco o algo así?
No, querido, no.
Percy, esto es acerca de tu padre.
Tu padre no era como ningún tipo que hayas visto...
...era simplemente fascinante.
¿Ahora es fascinante?
Estábamos realmente enamorados, Percy.
Entonces llegaste tú y todo fue perfecto.
Pero él tenía que partir.
Así que sí nos abandonó.
No, querido, lo forzaron a hacerlo. Él te amaba.
Dejarte fue tal vez lo más difícil que él jamás haya hecho.
¿Por qué tenía que marcharse?
- Porque él es-- - ¡Sally, ten cuidado!
- ¡Percy! - ¿Mamá, estás bien?
¿Grover, estás bien?
¿Soy yo, o están lloviendo vacas?
¿Qué es eso?
¡Salgan! ¡Vamos, vamos!
¿Por qué te estás quitando los pantalones, qué haces?
Mi trabajo.
Vaya, vaya, ¿eres mitad perrito?
Soy mitad cabra.
Tengan cuidado, hay vidrios.
¡Vamos, salgan del carro, esa cosa se está acercando!
- ¿Alguna vez las necesitaste? - Son sólo para aparentar.
¡Síganme!
Por aquí, chicos, por aquí.
¡Vamos, vamos! ¡Corran, corran!
¡Andando, andando!
¡Vamos, vamos!
Llegamos.
CAMPAMENTO DE MESTIZOS
¡Grover!
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Es lo más lejos que puedo llegar.
No puedo pasar, no soy como tú.
- No me iré sin ti. - ¡Tienes que hacerlo!
Estás destinado a esto.
¡Baja a mi madre!
¡Percy, vete! Estarás seguro dentro del portal.
- ¿Qué puedo hacer? - ¡Usa el bolígrafo!
- ¿Qué? - Usa el bolígrafo de Brunner.
¿Estás bien?
¡Percy, detrás de ti!
- ¿Percy, estás bien? - No me siento--
¡Percy!
- Duele. - Seguro me da gusto que estés vivo.
¿Dónde estoy, qué es este lugar?
La enfermería, has estado inconsciente por tres días.
¿Tres días?
Entonces, Percy...
...¿qué es lo que recuerdas?
Un sueño loco.
Había un monstruo.
Mi mamá estaba ahí, y tú también.
Eras como un extraño híbrido entre hombre y cabra, vaya.
Ponlo en el término correcto, es sátiro.
¿Todo eso fue real?
¿Mi mamá murió?
Lo siento, Percy, lo intenté hombre, realmente lo hice.
Pero francamente, soy sólo un protector aprendiz.
No tengo cuernos aún.
Es mi culpa.
Era mi trabajo protegerlos.
A ambos.
Entonces, éste es el campamento de mestizos.
- ¿Mestizos, qué significa? - Creo que lo sabes.
Mestizo significa, medio mortal, medio dios.
- ¿Fuego! - ¡Chicos, cuidado con las flechas!
Recién llegado, hola.
Mira, hombre, ¿recuerdas todos los mitos sobre grandes dioses y diosas?
Bueno, no son mitos.
¿Recuerdas lo que el señor Brunner dijo? Algunas veces...
...ellos bajan a la tierra y se enamoran de mortales.
Y entonces tienen hijos.
- De ninguna manera. - Sí hay manera.
Sí, tú eres un semidiós.
¡Dos puntos para Percy Jackson!
No te preocupes, no estás solo, hay cientos en el mundo.
Algunos viven vidas normales.
Y algunos, no tengo permitido divulgar sus nombres, son muy famosos.
Hablo de famosos al nivel de la Casa Blanca.
Mira, este lugar, es lugar donde vas a aprender a domar tus poderes.
Ustedes entrenan para convertirse en líderes, guerreros y héroes.
Creo que tienen al tipo equivocado.
No soy un héroe, soy un perdedor.
Tengo dislexia con déficit de atención e hiperactividad.
Y esos son tus mayores dones.
Si estás leyendo, las palabras flotan fuera de la página, ¿verdad?
Eso es porque tu cerebro está preparado para el griego antiguo, no el inglés.
- Cierto, en el museo pude leer. - Sí.
Y tu déficit de atención--
Eres impulsivo, Percy. ¡No puedes quedarte quieto!
Esos son tus reflejos naturales de batalla, hombre.
Para mantenerte vivo en la lucha.
Mira, ningún perdedor lastimoso puede vencer a un minotauro.
Tu sangre es especial, es la sangre de un dios.
Eso es mucho que procesar.
Mucho, mucho.
Aquí es donde se lleva a cabo la mayor parte del entrenamiento de pelea.
¿Cómo se llama?
- Te aplastará como a insecto. - ¿Su nombre?
Annabeth, hija de Atenea la diosa de la sabiduría.
Oye, no te quedes viendo, mantente en movimiento.
Vamos, vamos.
Hay alguien a quien quiero que veas, fíjate bien.
- ¿Qué son esas cosas? - Los centauros.
- Un momento, ¿es el Sr. Brunner? - Vamos.
¿Señor Brunner?
En mi mundo soy conocido como Quirón.
- ¿Estás recuperado? - ¿Estoy recuperado?
Usted, usted no está en silla de ruedas.
- Usted tiene-- - Un verdadero trasero de caballo.
Me disculpo por esconder mi forma verdadera...
...pero necesitaba mantenerte vigilado.
Espero que me perdones, ven.
¡Grover! ¡Grover, ven aquí!
Hijas de Afrodita.
Muy bien chicos, ustedes tienen que ponerse al día en muchas cosas.
Su madre es la diosa del amor. Veamos a dónde lleva eso.
- ¡Hola, nena! - Sátiros--
¿Qué es este lugar?
Bienvenido a casa, tu padre construyó esto...
...para ti.
¿Todo este lugar es mío?
Parece que le agregó algo de peso.
- Mi padre es Poseidón. - Dios de los mares.
¿Por qué nadie me lo dijo?
Fue por tu propia seguridad.
Es extremadamente raro que nazca un hijo de uno de los tres grandes.
Son muy poderosos, una amenaza.
¿Una amenaza? ¿A quién estoy amenazando?
A los hermanos de Poseidón, Zeus y Hades.
Es por eso que tu madre se casó con tu padrastro.
Su repugnante olor enmascaró el olor de tu sangre.
Y te escondió de todo o todos...
...los enviados por los dioses a matarte.
¿Mi madre soportó a ese imbécil para protegerme?
Desearía haberlo sabido...
...ella sacrificó tanto por mí.
Ahora ya no está.
- ¿Por qué estoy aquí? - Estás aquí porque estás en peligro.
Todos creen que tú eres el ladrón del relámpago.
Mira, yo no lo robé.
El rayo de Zeus es el arma más poderosa jamás creada.
Y si no le ha sido devuelta para el solsticio de verano...
- ...en diez días, habrá guerra. - Ese es su problema, no mío.
Tiene que ver con su mundo, no el mío.
Esto tiene que ver con los mundos de todos.
Los olímpicos se verán forzados a tomar bandos...
...la Tierra se convertirá en un campo de batalla.
¡Los montes haciendo erupción, terremotos, fuegos salvajes!
El fin de la vida tal y como la conoces.
¿Qué podemos hacer?
Quiero llevarte al Olimpo, convencer a Zeus de tu inocencia.
Alguien te está usando para iniciar una guerra.
¿Y qué hacemos aquí? Vamos ya.
Tu audacia es admirable, pero fuera de esas puertas...
...estarás en peligro todo el tiempo.
La Furia y el Minotauro fueron sólo el comienzo.
Primero, debes entrenar.
Este es siempre un juego divertido de ver.
¿Cómo hacen para usar esta cosa? ¡Pesa más que yo!
- Confía en mí, úsalo o te matarán. - Espera, ¿qué?
- Un momento. - ¡Héroes!
¡Guerreros, acérquense!
Rápido, rápido.
Dylan y Paris, dejen de molestar, maldita sea.
Percy, ponte al frente.
Este es Percy Jackson...
...y va a necesitar un equipo.
Nosotros lo tomaremos.
Soy Luke, hijo de Hermes y líder del campamento.
No necesariamente en ese orden.
- ¿Dónde está tu yelmo? - Nadie me ha dado uno.
¿Quirón, aún tienes tu silla de ruedas? Él va a necesitarla.
Estás perdido aquí, hombre.
Te estoy bromeando. Sonríe un poco, es bueno para ti chico.
¿Alguien tiene un yelmo extra? Por favor páselo.
Pruébatelo.
Esto te protegerá, como a todos nosotros.
Bienvenido a los soldados azules, mi amigo.
Bien, todos en posición para la captura de la bandera.
El primer equipo en capturar el estandarte enemigo, gana.
Rompan filas.
¡Listos, firmes, ahora!
Percy sé donde está la bandera, ¡vamos!
Mantén los ojos abiertos, y no te hagas matar.
Ya voy, amigo. Ya voy.
Hijos de Ares. ¡Cuidado!
¡Bueno, esa es una espada! ¡Esa es una espada!
Ustedes amigos, toman la vida del campamento demasiado en serio.
¡Adelante!
¡Percy, sal de aquí! Ve a buscar la bandera.
Creo que haré eso.
Gané.
¿Realmente creías que iba a ser tan fácil?
Mi madre es la diosa de la sabiduría y de la estrategia en batalla.
¿Sabes lo que eso significa? Siempre gano.
Yo siempre pierdo. Tal vez ambos estamos equivocados.
Oye, Quirón, ¿no deberíamos ir ahí, y detener esto?
- Porque ella lo está matando, hombre. - Tienes que estar bromeando.
Esta es la mejor parte.
- ¡Dios! - Levántate y pelea.
Héroe.
Vamos, Percy.
Ve al agua.
El agua te dará poder.
Discúlpenme. ¡Discúlpenme!
¡Damas y caballeros, el hijo de Poseidón está pasando!
¡Un héroe está pasando, muévanse!
Oye, sin miradas sucias. Para eso.
Hola, Percy.
Tendremos una fiesta en nuestra casa más tarde.
Y realmente estaríamos encantadas si vinieras.
Me encantaría ir, será genial.
- ¡Será sorprendente! - Realmente grandioso.
También a mi me gustaría ir, a la fiesta, ustedes saben.
Gracias por invitarme, damas.
Lárguense, ninfas.
Esperen, no se vayan, damas. Yo estoy disponible.
Esperen, vamos, no se vayan, estoy disponible. ¿Qué con la fiesta?
¿Sintiéndote como un héroe?
Más como un mutante.
¿No me va a crecer una cola de pescado o agallas, o algo así, verdad?
No es probable.
Aunque un inmenso ego está fuera de discusión.
¿Sabes que podías haberme matado allá fuera?
Podría haber muerto, si fuera normal.
Pero no lo eres.
Tengo la sensación de que no me aprecias mucho.
Es posible.
Quiero decir, nuestros padres se odian.
Un momento, ¿lo hacen?
Definitivamente tengo sentimientos fuertes hacia ti.
Sólo que aún no he decidido si son positivos o negativos.
Bueno, hazme saber cuando lo hayas decidido.
Serás el primero.
¡Percy Jackson, muéstrate!
¡Hades, retrocede!
Percy Jackson, tráeme el rayo.
Sé un buen chico, entrégamelo...
...y te lo cambiaré por tu madre.
Percy. ¡Escucha, Percy!
¡Mi madre está muerta!
No, tu madre aún vive.
Yo envié al Minotauro a secuestrarla.
Ella está aquí conmigo en el inframundo.
¿Mamá?
Percy.
¿Qué has hecho con mi madre?
Si quieres volver a ver a tu madre nuevamente, me traerás el rayo.
Quirón, tengo que ir por ella.
Percy, tú no tienes el rayo.
Mira, le diré la verdad.
Cuando se dé cuenta que no soy el ladrón, la dejará libre.
No, no se puede negociar con Hades.
Cuando se entere que tú no tienes el rayo...
...los matará a ti y a tu madre.
Pero esta es nuestra única oportunidad.
No, apégate a nuestro plan.
Ven al Olimpo.
Negocia con Zeus.
Una vez que lo convenzas de tu inocencia...
...haremos todo lo que esté en nuestro poder para regresar a tu madre.
De acuerdo.
¿Vas a algún lado?
Sí, voy a dar una caminata.
¿A caminar? Voy contigo.
No, voy a ir solo.
- No, voy contigo. - No.
Te están siguiendo.
Déjame solo, ve a dormir o algo.
No.
¿Una pequeña victoria, y estás listo para pelear con Hades?
- Equipo doble. - ¿En verdad, también tú?
Miren, acabo de enterarme que mi madre está viva, voy a regresarla.
- ¿Del inframundo? - Lo que sea necesario.
Sí, bueno, tal vez engañarás a Hades.
Tal vez lo haré.
Mira, viejo. No puedo dejarte hacer esto, ¿de acuerdo?
No estoy pidiendo tu permiso.
De acuerdo.
Bueno, de acuerdo con las reglas, si no puedo detenerte...
...debo acompañarte, porque soy tu mejor amigo.
- Y tu protector. - Protector aprendiz.
¿Era eso realmente necesario?
No necesito su ayuda, esto es algo que debo hacer por mí mismo.
Sí, bueno, no te estábamos pidiendo permiso.
Vamos.
Hoy trataste de matarme, ¿ahora quieres defenderme?
No era real.
- Eso fue sólo entrenamiento. - Sí.
Percy, todo lo que siempre he hecho es entrenar y entrenar.
Crecí aquí, sólo he estado en el mundo exterior...
...un par de veces.
Y nunca he tenido la oportunidad de ir en una misión real.
Además, tú has ganado una batalla...
...y yo he ganado cientos.
Vas a necesitar mi experiencia.
Buen punto.
Ustedes realmente quieren venir conmigo.
- Sí. - Sí.
Bueno. Creo que todos vamos.
Así que, ¿quién sabe cómo llegar al inframundo?
No pensé en eso.
Creo que conozco a alguien que podría saberlo.
¿Luke?
Hola, chicos.
Percy, estaba pensando que vendrías tarde o temprano.
Todos lo hacen.
Alejarse de toda esa feria del renacimiento...
...allá afuera, tú sabes.
Pero...
...bienvenidos al mundo moderno.
Cosas geniales.
¿En qué andan, amigos?
Vamos a ir por mi mamá.
Tu padre es el mensajero de los dioses.
Uno de los pocos que pueden entrar y salir del inframundo.
¿Tienes alguna idea de cómo hacerlo?
Mi padre es un tarado, nunca lo conocí.
¿También tú?
Creo que todos tenemos problemas de padres, ¿cierto?
Eso es porque todos los dioses son iguales.
Egoístas, sólo se preocupan de sí mismos.
Pero una vez entré a hurtadillas a la casa de mi padre...
...tomé algunas cosas geniales.
Para ti.
¿Zapatos voladores?
De mi padre.
Tiene cientos de estos pequeños tipos.
Ni siquiera los extrañará.
Vas a necesitar lo otro.
Verás, la gente ha ido al inframundo antes, sin tener que estar muerto.
Hércules lo hizo, Orfeo lo hizo, mi padre lo hace todo el tiempo.
Entrar es la parte fácil.
Salir, bueno, eso es complicado.
Este es un mapa a las perlas de Perséfone.
¿Perséfone?
¿Quieres decir la esposa de Hades?
Sí, la forzó a casarse con él, la mantiene prisionera.
No es necesario decir que ella odia estar allá abajo.
Hace calor, él es un raro...
...así que ella tiene, visitantes secretos.
Ella guarda perlas, y las reparte por todo el mundo.
Esas perlas proveen un escape rápido del inframundo.
Puedes usarlas para salir.
¿Entonces, cómo funcionan esa perlas?
Sencillo.
Tomas una perla, te paras sobre ella, la aplastas...
...y visualizas a dónde quieres ser llevado.
Justo ahora, hay tres perlas en los EE.UU.
Este mapa los guiará a ellas.
Aquí mismo está su primer sitio.
"Emporio de jardines de la tía Em".
Una vez que encuentren la primera perla, el mapa les mostrará la siguiente...
...y luego la siguiente. Entonces estarán en camino a Hades.
Lo que me recuerda, ustedes chicos podrían necesitar protección extra.
Mi escudo favorito.
Tal vez quieran dar un paso atrás.
- Gracias, Luke. - Ni lo menciones.
Pero...
...tendrán que prometerme una cosa...
...si ven a mi padre en el camino al infierno...
- Sí. - ...patéenle el culo por mí.
Este lugar necesita definitivamente una remodelación extrema.
¿Hola?
Hola, ¿hay alguien en Villa tía?
Vean esto, tienen sodas gratis.
Bueno, eso es asqueroso.
El Departamento de Salubridad tiene que cerrar este lugar.
Oigan, chicos, miren esto.
Vean esto.
Dracmas de oro.
Eso quiere decir que vamos en el camino correcto.
Toma.
¿Cómo vamos a encontrar la perla en este lugar?
Es una buena pregunta.
Bueno, vamos a separarnos.
- A revisar todo. - Buena idea.
Yo iré por acá.
¿Tía Em?
- ¡Ahí viene ella! - ¿Qué? ¿Quién?
Nos detuvimos a pedir señas, mi pobre esposo.
¡Ayúdame, por favor ayúdame!
Mira esto. Es idéntico a mi tío Ferdinand.
Esto es una locura...
...tiene el lunar en el mismo sitio.
Pero ese no es mi tío Ferdinand, porque mi tío fue muerto por...
...¡Medusa!
- ¡Estamos en problemas! - ¿Grover?
Debemos irnos antes que nos encuentre.
¿Quién?
Ella convirtió a mi esposo en piedra.
Grover, ¿dónde estás?
¡Percy, Annabeth!
- Annabeth, ¿dónde estás? - Grover.
¡Vamos hombre, fíjate por dónde vas!
- ¿Dónde estamos? - Estamos en el cubil de Medusa.
¡No te muevas!
Bueno, esta es una sorpresa fabulosa.
Es tan adorable tener a tales jóvenes visitantes.
Estamos tan solas aquí.
¿No es cierto?
Por eso que creé mis estatuas.
Son mi única compañía.
- Hija de Atenea. - ¿Cómo es que me conoces?
Tienes un pelo tan hermoso.
Alguna vez tuve un pelo como ese.
Era cortejada...
...deseada por muchos pretendientes.
Pero todo eso cambió por causa de tu madre.
La mujer que me maldijo.
Que me convirtió en...
- ¡No mire! - ...en esto.
Dicen que los ojos son la ventana del alma.
Espero que encuentres mis ojos...
...atractivos.
Es tan grosero no ver a la gente a los ojos.
Vamos.
Echen un vistazo.
¿Cómo vamos a luchar contra algo que no podemos ver?
Podemos ver su reflejo.
- Mira esto. - Buena idea.
- Yo iré por Annabeth. - Bien, me haré cargo de Medusa.
Serás un maravilloso agregado a mi colección.
Seremos amigas para siempre.
¿Te importa?
Tarde o temprano abrirás esos ojos.
¡La tentación de mirarme es muy difícil de resistir!
¡No mires, Annabeth, no abras los ojos!
¿Quién es ese? ¿Otro semidiós?
Puedo sentirte.
Hijo de Poseidón.
Yo solía salir con tu papá.
¿Necesitas una mano?
- Gracias. - Ven, vámonos.
Escuché que tienes el rayo, ¿puedo verlo?
No lo tengo.
Déjame ver tus ojos.
Escuché que son más azules que el mar Seclusiano.
¡Ábrelos!
O mis hambrientos nenes te harán abrirlos.
Bueno, va a ser una lástima destruir...
...esa cara tan joven y bonita.
Quédate conmigo, Percy.
¡Todo lo que tienes que hacer es mirar!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Hijo de Poseidón.
Jódete.
Chicos, ya pueden abrir los ojos.
Annabeth, eso fue genial, gran conducción de semidiós.
- Deberíamos llevarla con nosotros. - ¿La cabeza? No, eso es enfermo.
Si le abres los ojos, aún funciona.
Viva o muerta.
Nunca sabes cuando algo así puede llegar a ser útil.
Sí, tienes razón pero yo no voy a tocarla.
Vamos hombre, sólo quítate la chaqueta.
La envolveremos hasta conseguir algo de hielo.
¿Por qué tengo que quitarme la chaqueta?
Porque tú eres el protector.
Sí, cierto, yo soy el protector.
Así que les daré mi capucha, no mi chaqueta, ¿de acuerdo?
- Es desagradable. - Sólo aviéntala.
Oigan, chicos, esperen.
La perla.
Tenemos una, faltan dos.
Hubiera sido lindo que Luke nos hubiera advertido de Medusa.
Tal vez no lo sabía.
Busca en el GPS de los dioses. ¿Cuál es el lugar siguiente?
Veamos.
El Partenón en Nashville.
¿Nashville? Genial.
Hogar de mi música menos favorita.
No hagamos eso de nuevo. Detengámonos ahora.
- Buena idea. - Por Dios.
Percy.
Buen trabajo el de hoy.
Gracias.
¿Qué te sucedió?
Esa pobre señora que se convirtió en piedra...
...me apretó muy fuerte.
Mira esto.
Genial...
...muy bueno.
Entonces...
...¿por qué nuestros padres se odian?
Ambos querían ser el dios patrono de Atenas.
Y...
...el pueblo escogió a Atenea...
...y nuestros padres se han odiado desde entonces.
- ¿Cómo es tu mamá? - No lo sé.
- Nunca la conocí. - ¿Qué, es así...
...para todos?
¿Ningún dios ve a sus hijos?
Está prohibido.
Justo después que nacimos, Zeus decretó que los dioses...
...no podían tener contacto físico con su descendencia mortal.
Bueno, esa es una ley estúpida.
Estoy de acuerdo.
Aunque...
...aquí entre nosotros...
...creo que mi madre me habla en ocasiones.
En momentos problemáticos, escucho su voz dándome consejo.
Eso me ha sucedido.
Sí, es tu padre hablándote.
¡Oye, Percy!
Vengan acá, hombre. Esto está feo.
Claro.
¡Oigan, apresúrense!
Percy, mira esto hombre.
Estás en TV.
Con respecto al chico perdido, Percy Jackson...
...y su madre, Sally Ugliano.
Pero sus familiares tienen algunas teorías interesantes.
Entonces señor Ugliano hábleme de su hijo, Percy Jackson.
No es mi hijo, es hijastro.
Él no proviene de estas tripas.
Desde que empezó con las drogas y el alcohol--
Dios, no.
Hace cinco noches el trató de matarme y tiró a su madre al piso...
...y entonces su amigo lisiado me atacó por detrás y me hizo perder el sentido.
Cuando desperté, Sally ya no estaba.
Fue secuestrada por Percy. Ella nunca--
Cállate, Gabe.
Genial, ahora soy un fugitivo.
¿Ves? Eso es de lo que estoy hablando, hombre.
A Gabe siempre se le va la boca.
Está enojado porque lo golpeé con mis muletas.
Chicos.
No puedo orinar con ella mirándome.
Lo siento chicos, lo arruiné.
Debí haber cerrado las cortinas.
Vamos, chicos.
Larguémonos antes que aparezca Seguridad Nacional.
Eso es sorprendente.
Una réplica completa del Partenón en Nashville.
Muy bien chicos, vamos por la perla.
ATENEA
Es tu madre.
Me pregunto si ella realmente se ve así.
Lo averiguaremos.
Chicos, vean esto.
Es la perla.
Eso fue fácil.
¿Fácil?
Está a 10 metros, y el lugar está lleno de turistas.
Tengo una idea.
Regresaremos después que el lugar cierre, vamos, síganme.
O podría lanzar mis muletas hacia allá, y ver si la perla cae.
- ¡Grover! - Percy, te lo digo...
...no es una mala idea.
El parque ha estado cerrado por una hora.
Vamos a movernos.
De prisa.
Esto es un poco loco.
Voy a volar usando la zapatos voladores de Luke, y tomar la perla.
Genial.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Muy bien, chicos.
- Tengo esto. - ¿Tienes qué?
- ¿Matarás a los de mantenimiento? - Tranquilo.
¡Esos son norteamericanos de clase trabajadora!
- ¿Por qué hiciste eso? - No están muertos
Estarán inconscientes por sólo treinta minutos, ¡vamos!
Genial.
Oigan, ¿qué está pasando?
Oigan.
¡Luke!
- ¡Annabeth! - ¿Cómo enciendes los zapatos?
Dile a Percy que tiene que empezar a correr.
Tiene que tomar velocidad como un avión en la pista.
Va a necesitar algo de práctica.
De acuerdo
Entiendo.
¡Vas a necesitar algo de práctica!
- ¡La tengo! - ¡Sí!
- ¡Sí, Percy! - Aquí vamos.
¡Ahí está!
- Eso es de lo que hablo. - Aquí vamos.
Muy bien, recojamos todo, vámonos.
Vaya, viejo.
Tengo esto dominado.
Oigan chicos, trabajo en el Departamento de Parques...
...han sido descubiertos durmiendo en el trabajo.
Deben estar contentos que no los reporte. Es la última vez.
Estábamos esperándolo, señor Jackson.
No otra vez.
Sólo entréguenos el rayo, y los dejaremos ir.
Yo no tengo el rayo.
Bueno, esto está mal.
¡Hidra!
¡Chicos, tengan cuidado porque éste nos escupirá fuego!
Tienes dientes dulces.
Muy bien.
¡Percy, detente!
¡No!
¡Qué bueno soy! Acabo de matar esa cosa.
- ¿Matarla? Sólo lo empeoraste. - ¿De qué hablas?
Percy, cuando cortas una de las cabezas de la Hidra, crecen dos más.
Corran.
Distraigan a esa cosa, iré por la perla.
Vamos.
- ¡Abre la puerta! - ¡La puerta no abre!
¡Grover!
Eso es asqueroso.
Interrumpimos nuestra programación normal para este reporte especial.
Los científicos están sorprendidos por lo que parece ser...
...una solitaria nube de tormenta extendiéndose por Europa y Asia...
...moviéndose hacia los Estados Unidos.
Vientos violentos, lluvias y olas inmensas han sido reportadas...
...en las líneas costeras de varios continentes.
Hasta ahora no hay víctimas. Pero los países se preparan para lo peor.
Los dioses están enojados.
Necesitamos la última perla. ¿Cuál es el siguiente lugar?
Sí, veamos.
Bueno chicos, tenemos uno bueno.
¡Vamos a Las Vegas!
Ahí está.
El Casino Lotus.
He estado esperando esto.
Bien chicos, recuerden, siempre pongan ochos nunca los diez, ¿de acuerdo?
No estamos aquí para apostar, ¿recuerdas?
- Hay póker, hay black jack. - Grover.
No estamos aquí para divertirnos, necesitamos tomar la perla e irnos, ¿sí?
Esto es lindo.
Este sitio es oficialmente oro.
Aquí está su libro gratuito de diversión del Lotus.
Gracias, pero no nos quedaremos.
Por favor, insisto, es válido para todo en el hotel y el casino.
No insista, no nos registraremos.
- Ese tipo era insistente. - Sí
Pero estamos aquí para una cosa, y sólo para una cosa.
Eso es realmente fabuloso.
¿Dónde encontraremos una perla verde en este lugar?
Tal vez en una mesera o una corista. Deberíamos empezar ahí.
¿Le puedo traer algo?
Pruebe una flor de loto. Son muy buenas. Es nuestro platillo oficial.
¿¡De verdad!? ¿Oficial? ¿Está bueno?
Gracias.
¿No tenemos que pagar por esto?
- Creo que no. - Es gratis.
Está realmente bueno.
¡Esta es la cosa más deliciosa que jamás consumí!
¿Por qué no nos quedamos un tiempo aquí?
Eso suena como una idea maravillosa.
Pero estamos en una misión en la que el tiempo es crucial.
¿No es verdad?
No puedo recordarlo.
Olvidé totalmente lo que iba a decir.
Creo que lo he recordado. Creo saber para qué estamos aquí.
¿Para qué estamos aquí?
¡Para divertirnos!
Bien, no nos vayamos nunca. ¡Quedémonos aquí!
¡Eres genial!
No, Percy, no comas la flor.
Adormece los sentidos, te mantiene prisionero aquí.
Oigan, iré a tomar algo de aire, vuelvo en seguida.
- ¿Otra flor de loto? - No, estoy bien, gracias.
Mira a tu alrededor, concéntrate. ¡Concéntrate!
- ¿Otra flor de loto? - No, gracias.
- ¿Le gustaría otra? - Estoy bien.
- ¿Contacto en Francia? - Sí, ¿la has visto ya?
Sí, eso creo, está en DVD.
¿Qué es un DVD?
¿En serio?
Creo que es la mejor película del año.
¿Qué? Espera, ¿este año?
Sí, este año. 1971.
Percy, despierta.
Tienes que escapar. ¡Despierta!
Le vendría bien una flor de loto.
En verdad no quiero eso, gracias.
- Sólo una. - No.
¿Otra flor de loto?
- No. - Insistimos.
En verdad no quiero otra flor de loto, por favor déjenme en paz.
¿Hay algún problema, señor Jackson?
No, gracias.
Percy Jackson está despierto.
Discúlpenme.
¿Qué haces con eso? No comas eso.
- ¿Qué? - Tenemos que irnos ya.
- ¿Qué haces? Nos estamos divirtiendo. - No, no nos estamos divirtiendo.
¡Grover, despierta!
¡Grover, vamos, tenemos que irnos!
No ahora, Percy, eres terriblemente inoportuno.
Amigo, vamos hacia la capilla, nos vamos a casar.
- ¡Qué romántico! - No, no, no.
¿Cuál de ustedes va conmigo?
¡Despierta!
¡Oye, hombre, eres un aguafiestas!
Percy, ¿qué sucede contigo? ¿Por qué haces esto?
¡Ambos tienen que despertar ya!
Mírenme, están en trance, ¿sí? ¡Estamos atrapados!
Escúchenme, si comen las flores nunca saldrán de aquí.
¡Estaremos atrapados aquí para siempre!
¡Vaya, no! ¡Tenemos que marcharnos!
¡Chicos, tenemos que irnos!
Deténganse ahí.
Fuera del camino.
Vamos.
¡Vamos chicos, al auto!
¡Métanse!
Vamos, vamos, dentro del carro. Vámonos, las llaves.
- Tengo las llaves. - ¡Vamos, vamos!
Ahí viene, ahí viene.
- Lo tengo. - ¡Vamos!
Así es como se sale de un casino. Así es como se conduce.
- Por supuesto, tiene sentido. - ¿Qué?
Esa era la guarida de los comedores de loto.
Han estado atrayendo a la gente a su trampa desde la antigüedad.
Chicos, miren, mañana es el 21 de Junio.
No, no puede ser, hoy es el 15.
No, mañana es 21. Estuvimos ahí por cinco días.
- Se sintió como algunas horas. - Mañana es el solsticio.
Nuestro tiempo se termina mañana, a la media noche.
Bueno, tenemos que movernos. ¿Dónde está Hades?
- Está en Hollywood. - Bien.
Puedo llevarnos en cuatro horas, tal vez tres.
CONDUZCA CON CUIDADO VUELVA PRONTO
Y ahora las últimas noticias en KZO1.
Una nube de tormenta sin precedentes...
...se ensancha cubriendo la mayor parte de Norteamérica.
Las autoridades de varios estados están ordenando evacuaciones...
...y reportan severas condiciones climáticas.
Tengan cuidado.
Esperen.
Sufrimiento a todas las almas corruptas.
- No hay regreso, ahora. - Sí.
- Parece que estamos atrapados aquí. - Sí.
Percy, ¿quién es ese tipo espeluznante con la capucha?
No lo sé, vamos a averiguarlo.
- ¿Quiénes son ustedes? - Necesitamos ver a Hades.
Los vivos no pueden estar aquí, mueran y entonces vuelvan.
Bueno, no moriremos y regresaremos, pero...
...¿sabes qué?...
- ...creo que sé quién es. - ¿Qué?
Tenemos que pagar al barquero. Mira esto.
Oye, mi amigo, ¿qué pasa?
Bueno, parece que no es así. Te gustan los muertos, ¿verdad?
Tengo aquí a dos muertos que tal vez reconozcas.
Mira esto, Jackson, Grant y ve quién se une a la fiesta...
...Benjamín Franklin. Sí, eso te gusta, ¿no?
Nos das un paseo en la barca, te quedas el dinero...
...y buscas un decorador de interiores porque es muy deprimente aquí dentro...
...¿de acuerdo?. Aquí tienes.
- Son 170 dólares. - Esperen, esperen.
Los dracmas, los dracmas.
Vengan a bordo.
Gracias por decirlo, hombre. Quemas dinero y estamos en recesión.
- Eso es traición. - Silencio.
Bienvenidos al inframundo.
¿Qué es todo esto?
Son gráficos de la miseria humana.
Esperanzas y sueños perdidos.
Deseos que nunca se hicieron realidad.
Todas las vidas terminadas en sufrimiento y tragedia.
Aquí es lo más lejos que llego.
Chicos, ¿escuchan eso?
- Sí, ¿qué es? - No lo sé.
- ¿Qué demonios es esa cosa? - ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Quiénes son esas cosas? - Sabuesos del infierno.
Sí, tal vez debas alimentarlos.
Sienten la presencia de otros animales.
- Genial, yo huelo a cabra. - Eres un sátiro.
Nunca he tenido un sátiro...
...de visita, antes.
¡Perséfone! ¿Por qué tardas tanto?
- No me ignores. - ¿O qué?
¿Qué vas a hacer? Ya estoy en el infierno.
Tenemos visitas.
Sobrino.
Bienvenidos.
Eres parecido a tu padre.
Siempre el lado afortunado de la familia.
- Espera, ¿tú eres Hades? - Sí.
Lo siento, no esperaba que te vieras así, hombre.
Tienes estilo, me gusta eso.
¿Preferirías que me viera... así?
¡No! Quedémonos con el estilo Mick Jagger...
...te sienta bien.
Eres muy valiente viniendo aquí.
Acércate más.
Puedo ver una mirada de disgusto en tus ojos.
Verás, esta existencia no fue mi elección.
Fui desterrado aquí por Zeus y tu padre...
...estoy acabado. Mi única oportunidad de salir de este lugar...
...es vencer a mis hermanos, y tomar el control del Olimpo.
Por supuesto yo...
...necesito el rayo.
Y yo necesito a mi madre.
Entonces tenemos un arreglo.
Tú me das el rayo, y yo te daré a tu madre.
Tengo que decirte la verdad, no soy el ladrón del relámpago.
No tengo el rayo.
Nunca lo tuve.
¿Por qué vinieron entonces?
Bueno, esperaba que...
...cuando vieras que no soy el ladrón dejarías ir a mi madre.
¿Crees que soy un idiota?
¡Soy Hades! ¡Ahora, dame el rayo o di adiós a tu madre!
¡Percy!
Pensé que te había perdido por siempre.
No.
El rayo maestro de Zeus.
Mentiroso.
Lo juro.
No sé cómo llegó eso ahí dentro, ni siquiera es mi escudo.
No, Luke lo robó.
Él puso el rayo en tu escudo, y nos usó.
Luke robó el relámpago.
Creo que hemos terminado aquí.
Alimenta con ellos a las almas.
Teníamos un trato, ¿cierto?
Tienes el rayo, así que sólo déjanos ir.
Llama a los sabuesos.
Sentado, sentado.
Yo...
...voy a ser el rey de los dioses.
¡Atrás!
¡Quietos!
Muy bien, vamos.
Vamos, devuélvelo.
¡Perro malo!
No recordará nada.
¿Por qué hiciste eso?
Porque...
...él es cruel y abusivo.
La única cosa que deseo...
...es pasar el tiempo que me toca lejos de este agujero infernal.
Una guerra entre los dioses terminaría con eso.
Y yo estaría sola...
...con sólo él, para siempre.
Váyanse.
Lleva el rayo y a tu madre.
¿Sólo tres?
No.
Ustedes son cuatro.
Cada perla transporta sólo a una persona.
Uno de ustedes tendrá que quedarse.
Muy bien, yo me quedaré.
- Ustedes tres váyanse. - ¿Qué?
- No. - No, no, he cumplido mi tarea...
- ... me quedo aquí. - He entrenado para cosas así.
Chicos, chicos, basta.
- Me quedo yo, soy tu protector. - Grover, vamos.
Mira hombre, no necesito oír esto, sólo váyanse, es mi deber.
Es para lo que sirvo.
Volveremos por ti.
Cuidaré muy bien de él.
Muy bien, ahora muévanse chicos.
Necesitan parase en la perla, y concentrarse hacia donde quieren ir.
Toma esto.
Al Olimpo.
Oigan, miren.
Zeus y Poseidón se preparan para la batalla.
No, este no es el lugar correcto. No es el Olimpo.
Este es el edificio Empire State.
Percy, la entrada al Olimpo está ahí.
Bueno, faltan diez minutos para la media noche, movámonos.
Percy Jackson.
No se suponía que salieras con vida.
No puedo dejar que lleves ese rayo al Olimpo.
Yo soy el ladrón del relámpago.
Escondiste el rayo en mi escudo, ¿por qué?
Bueno, cuando dijiste que irían al inframundo, se me ocurrió.
Era la oportunidad perfecta para dar el rayo a Hades.
¿Por qué querrías hacer eso?
Para hacer que el Olimpo se derrumbara.
Percy, vámonos.
Vámonos.
Vaya, es demasiado tarde, porque voy a regresar el rayo a Zeus, ahora mismo.
No antes de media noche.
- ¿Estás bien? - Sí.
Luke, ¿por qué quieres una guerra entre los dioses?
Control.
Han tenido el poder por demasiado tiempo.
Digo que es tiempo de que nuestra generación se haga cargo.
Remodelar al mundo a nuestra imagen.
- Un mundo de nuevos héroes. - Tú no eres un héroe.
- Mamá, ¿estás bien? - Sí
Quédense aquí.
Tal vez estaban equivocados.
Tal vez tú no eres hijo de Poseidón.
Creo que yo soy el hijo de Poseidón.
Él tiene el rayo. ¡Vamos! Tenemos dos minutos.
El Olimpo.
Percy, yo no puedo pasar. Tendrán que ir ustedes.
¡Silencio!
Es casi media noche.
Esto estaba predestinado. Querían que llegara este momento.
¡Sólo puedes culparte a ti mismo!
¡Por favor!
¡Seamos racionales, la guerra no es la respuesta!
- El tiempo se ha terminado. - ¡Un momento!
¡Esperen, esperen!
Mi nombre es Percy Jackson, y...
...creo que estarán buscando esto.
Dame el rayo, ladrón del relámpago.
Eres inteligente en traicionar a tu padre.
Yo no lo robé, y no tiene nada que ver con Poseidón.
Entonces dime, si tú no lo robaste, ¿quién lo hizo?
Luke, el hijo de Hermes.
Verán, estaba molesto con ustedes...
...todos ustedes.
Él quería que ustedes se destruyeran a sí mismos.
Has hecho bien.
Que haya paz.
- Hola, mamá. - Annabeth.
Estoy tan orgullosa de ti.
Zeus...
...tengo un buen amigo. Es un sátiro llamado Grover.
Es mi protector, y...
...la única razón por la que escapé del inframundo es porque él se quedó.
Y ahora esperas que lo traiga de vuelta.
Muy bien.
Creo que los asuntos de esta asamblea han terminado.
Hermano, por favor...
...necesito hablar con él.
Sólo esta vez.
Te veré fuera.
No espero que me perdones.
Pero quiero que sepas que estoy agradecido.
No lo hice por ti...
...lo hice para salvar a mamá.
Por favor.
No tengo mucho tiempo.
¿Qué edad tenía cuando te marchaste?
Siete meses.
Mira, nunca te necesité en todo ese tiempo...
...pero me hubiera gustado haberte visto sólo una vez.
¿Por qué nunca regresaste?
Quería hacerlo.
Cuando estaba contigo y con tu madre...
...me desentendí de mis responsabilidades.
Me estaba haciendo humano.
- ¿Y eso es algo malo? - ¿Para un dios? Zeus lo cree así.
Es por eso que hizo esa ley prohibiendo a los dioses...
...tener contacto con sus hijos.
¿Sólo por tu causa?
Pero siempre estuve cuidando de ti.
Sólo porque no me veías, no quiere decir que no estuviera ahí.
Cuando estabas en problemas, traté de ayudar.
Te escuché.
Sé que no soy el padre que siempre quisiste.
Pero si alguna vez me necesitas, estaré ahí para ti.
En tu pensamiento, y en tus sueños.
Estaré contigo, Percy. Siempre.
Puedes venir a visitarme, cuando quieras.
Sólo prométeme que no tendré que ver a ese perdedor Gabe nunca más.
Lo eché. Sí, se ha ido, fuera de nuestra vida para siempre.
Finalmente.
- Voy a extrañarte. - Yo también.
¿Percy?
Aquí es donde perteneces.
Buen trabajo, hombre.
¡Percy, cuidado!
Oigan, chicos, ¿van a matar al hombre que salvó al mundo? ¡Buen trabajo!
Todos ustedes tomen un descanso para almorzar, gracias.
Así que, el héroe conquistador regresa triunfante.
- Grover. - ¿Me notas algo diferente?
No.
¿Estás seguro? ¿Nada ha mejorado en mi?
No, ¿qué? ¿Has estado ejercitándote? ¿Una nueva colonia? Hueles bien.
Mira hombre, ¡tengo mis cuernos!
Debí haberlo visto. Oye, mira esa cosa.
Tienes pequeños cuernos en la cabeza, es de locos.
Zeus vino.
Ahora soy protector de primera clase, nene.
- Felicidades, definitivamente lo eres. - Gracias, hombre.
Sigan moviéndose, sigan moviéndose. No se distraigan.
Un pie delante del otro, y antes que se den cuenta están corriendo.
Percy.
Dejaste el campamento, y desobedeciste mis órdenes.
- Sí, acerca de eso-- - Por lo que...
...eres mi estudiante favorito.
Puedes recibir todo el entrenamiento en el mundo, pero finalmente...
...tienes que seguir tus instintos.
Gracia bajo presión.
Muy bien. Estoy tratando de entrenar. Ve a prepararte.
Puede que seas una gran cosa en el Olimpo, pero aquí abajo...
...aún eres sólo uno de mis estudiantes.
Muévete.
Lindos cuernos, Grover.
En serio hombre, hablamos, comimos, pasamos un buen rato.
Estoy feliz por ti, ¿sabes?
Creo que le gusto a Perséfone, lo digo en serio.
Creo que puedes manejar esto por ti mismo, hombre.
Muy bien, Percy.
- Bien hecho, Percy. - Gracias.
¿Quién es el siguiente?
Creo que me gustaría intentarlo.
Bienvenido a casa.
¡Oye, oye, espera!
Primera regla en la estrategia de batalla...
...nunca dejes que tu oponente te distraiga.